The Orchidaceae of Ruiz & Pavón's "Flora Peruviana et Chilensis" : a taxonomic study. I

Alcance y contenido: Inspired by King Carlos III in the second half of 18th Century, the Spanish government demonstrated a serious interest in the study of the rich floras of the colonies of the New World. The Royal expedition to Peru and Chile, led by Ruiz and Pavón, continued for 11 years in the two colonies and was followed by the activities of Tafalla and Manzanilla, who botanized in Peru and Ecuador. Two preliminary accounts of the flora of Peru were published in 1794 and 1798, but only three of the planned eleven volumes and five supplements of the Flora Peruviana et Chilensis were eventually published. The seventh volume, devoted to the Orchids, never saw the light of day. Due to the short descriptions published in 1798, and the dispersal of large parts of Ruiz and Pavón's herbarium, the concepts of several of their orchid species remained obscure to modern botanists. These species can now be identified for the first time through the critical study of the unpublished illustrations and manuscripts of the expedition, kept at the Royal Botanical Garden of Madrid (RJB). The results in orchidology of the expedition, with a discussion of the new findings and interpretations, made possible by the study of Ruiz and Pavón's orchid iconography, are presented in two contributions. In this first part - an introduction - notes on the illustrators and their work, as well as on the orchid manuscripts and collections, are given. Orchid taxa are presented alphabetically, from Acianthera to Maxillariella. For each taxon references to the nomenclatural types, synonymy, illustrations and exsiccata prepared during the expedition, as well as to Ruiz's diaries and the unpublished manuscripts of the expedition's botanists, are provided. In the absence of any actual specimens referable to the type collections and associated with the protologues, Bletia repanda, Epidendrum cordatum, E. viride Fernandezia laxa, Maxillaria longipetala, M. ramosa, and M. triphylla are formally lectotypified with the type illustrations conserved in MA. New combinations are proposed for the basionyms Bletia parviflora, Fernandezia punctata, Humboldtia po lystachya, Maxillaria ramosa, and M. triphylla.Alcance y contenido: Bajo el impulso del rey Carlos III, el gobierno español demostró en la segunda mitad del siglo XVIII un serio interés en el estudio de las ricas floras de sus colonias en el Nuevo Mundo. La Real Expedición al Perú y Chile, liderada por Ruiz y Pavón, trabajó por 11 años en las dos colonias y fue continuada posteriormente por Tafalla y Manzanilla, quienes botanizaron en el Perú y en el Ecuador. En 1794 y 1798 se publicaron dos trabajos preliminares sobre la flora del Perú, pero solamente tres de los 11 volúmenes y cinco suplementos de la Flora Peruviana et Chilensis vieron finalmente la luz. El séptimo volumen, dedicado a las Orquídeas, nunca se publicó. Debido a las descripciones sintéticas publicadas en 1798 y a la dispersión de una parte cuantiosa del herbario de Ruiz y Pavón, muchos conceptos de sus especies de orquídeas quedaron obscuros para los botánicos modernos. El estudio crítico de las ilustraciones y manuscritos inéditos de la expedición, conservados en el Real Jardín Botánico de Madrid (RJB), permiten ahora identificar por primera vez muchas de estas especies. Los resultados orquideológicos de la expedición, con una discusión de los nuevos hallazgos e interpretaciones hechos posibles por el estudio de la iconografía de orquídeas de Ruiz y Pavón, se presentan en dos contribuciones. En esta primera parte se proporcionan una introducción, notas sobres los ilustradores y su obra, así como sobre los manuscritos y colecciones de orquídeas. Los táxones de orquídeas se presentan alfabéticamente, de Acianthera a Maxillariella. Para cada uno de los táxones se proveen referencias a los tipos nomenclaturales, sinonimia, ilustraciones y exsiccata preparados durante la expedición, así como a los diarios de Ruiz y a los manuscritos inéditos de los botánicos de la expedición. En ausencia de especímenes de material original o de alguna manera asociable a los protólogos, se lectotipifican Bletia repanda, Epidendrum cordatum, E. viride, Fernandezia laxa, Maxillaria longipetala, M. ramosa y M. Triphylla con las ilustraciones de los tipos conservadas en MA. Se proponen nuevas combinaciones para los basiónimos Bletia parviflora, Fernandezia punctata, Humboldtia polysta chya, Maxillaria ramosa y M. Triphylla